Three powerhouse European screen personalities–Pierre Brasseur, Erich Von Stroheim, Maria Montez—elevate the tawdry melodramatics of Le Portrait d’Un Assassin.