Urban Dance Theatre presents the performance-film inspired by Julio Cortázar’s vivid literary legacy.