A documentary about the original “Phantom of the Opera” stage show and its creation.