Victorian melodrama gets a big send-up in this spoof production of the old play “The Drunkard; or, The Fallen Saved.” The play within the movie is the old one where…