Jacques Demy pays grand homage to Jean Cocteau in this rock ‘n’ roll update of Orphée.