A coming-of-age story set against the backdrop of Ted Bundy’s execution in 1989.