A video editor for a news show in New York City receives government files containing footage from a police car’s dashcam.

Howard Ratner, a charismatic New York City jeweler always on the lookout for the next big score, makes a series of high-stakes bets that could lead to the windfall of…