An applauded New York intellectual hires a young archivist to whitewash her late psychologist father’s reputation by eliminating a forbidding, potentially incriminating paper trail.