Ex-Special Forces soldier Jason Fox used to hunt drug lords for a living. Now, he heads unarmed into the heart of Latin America’s billion-dollar cartels.