“Four Days at DragonCon” chronicles the weekend when the largest fan-run pop-culture convention in America descends upon Atlanta.