Paula Poundstone makes a triumphant return to primetime television in her first new comedy special in over ten years, “Paula Poundstone: Look What the Cat Dragged In.”