This recently produced behind-the-scenes documentary digs into Gershwin’s original work, the genesis of the cinematic adaptation, casting, the shoot, and the eventual reception of the film.