Up Heartbreak Hill chronicles the lives of three high school seniors living on the Navajo Nation and struggling to shape their identities as both Native American and modern American. They…