A documentary that goes behind the scenes of the movie Illegal Aliens, and a filmmaker’s journey from obscurity to moral blindness in the seductive glare of the media spotlight.