The “SNL” veteran performs his off-Broadway show about the history of New York and the people who shape its personality.