Filmmaker Judith Helfand’s searing investigation into the politics of “disaster” – by way of the deadly 1995 Chicago heat wave, in which 739 residents perished (mostly Black and living in…