This original documentary traces the filmmakers’ complicated journey as they transformed Men In Black from cult comic book to blockbuster hit.