Retrospective documentary on the making of “Halloween III: Season of the Witch.”