Follow Eastwood’s career from television star to matinee idol to Oscar-winning director in this wide-ranging documentary.