When an American filmmaker is commissioned to make a film for a Middle East Biennial on the theme of ‘art as a subversive act,’ his film is banned for blasphemy,…